8월달 번역 계획 수정 안내

본래 정령환상기 끝나고 2~3일 쉬고 곧바로 번역하려고 했습니다만 노트북을 험하게 다뤄서인지 나눔 배송하려고 주소를 확인할 때 노트북이 맛탱이가 갔습니다(…)

사실 그전에 볼륨이 저절로 올라갔다 내려갔다 할 때가 많았지만 노트북은 주로 사무용이나 편집용, 미연시 용으로만 썼고 그닥 소리 쪽은 신경 안썼는데  켜보니까 부팅 자체가 맛탱이가 가더군요

수리 맡겼고 오늘 막 찾았습니다만 안의 자료가 다 날아갔습니다

이전에 번역한 자료들은 다 외장하드에 백업했지만 이세계 카페 번역중인 게 다 날라갔고 미연시도 설치한게 다(…)

 

일단 번역은 최대한 해보겠습니다만

계획에 차질이 생겨 아마 마장학원을 이번 달 내로 내긴 힘들 것 같습니다

죄송합니다

광고

[미완성] 정령환상기 외전

제 9권 트리오 투표 기념 SS 미하루와 세리아와 아이시아의 숙박모임

파일받기 전에 밑에 설명을 읽어 주세요

 

PDF

https://mega.nz/#!0jICiAJL!UGPpPGMv-ymDyRhR_hGG6G3JtysHKeI-TyM-jsjuA0E

이미지 압축 파일

https://mega.nz/#!AyJkiaJa!hPiw-H5mm9kx7gOu8nwc0Xrxb6w6R8ZFtX_dsiz2VvU

 

 

 

 

순서
<세리아 선생님 편> 제 1화 ~ 제 5화

특별 외전 <아이시아 편>

세리아 선생님 편 번외편 특별편
<해피 메리드 라이프>

문고 7권 대히트 감사 단편
<아마카와 군의 잿빛? 고교생활>

인기투표 기념 SS
<세리아 선생님의 시범, 결혼식 강좌 ~백은의 신부들~>

제 9권 트리오 투표 기념 SS
<미하루와 세리아와 아이시아의 숙박모임>
12권 기념 Book☆Walker 특전
<어느 아침의 풍경>

13권 기념 Book☆Walker 특전
<로다니아에서의 아침>

13권 Twitter 켐페인 목표달성 1편
<밤의 봉사야>

13권 Twitter 켐페인 목표달성 2편
<미하루와 둘이서 아망드로>

13권 Twitter 켐페인 목표달성 3편
<크리스티나의 부탁>

14권 기념 토라노아나 특전
<세리아 선생님의 옷 고르기>

14권 기념 Book☆Walker 특전
<리오의 자는 얼굴>


 

순서는 외전 공개 순으로 했습니다.

지난번 외전 올린 것에 14권 기념 특전 2편을 추가, 12권, 13권 Book Walker 특전을 추가했습니다.

13권 기념 Twitter 켐페인 목표달성 미공개 외전이 아직 한 편 남았으므로 그 한 편이 나오면 번역을 끝내고 업데이트할 예정입니다.

14권 기념 멜론 북스 특전은 일부러 넣지 않았습니다. 그 이유는 멜론 북스 특전 단편은 하루토가 고등학교에서 미하루와 재회하고, 세리아가 반대로 일본으로 전이돼 하루토와 만난다는, 그런 평행 세계에서 이어지는 단편이라 앞의 단편이 없는 상황에서 혼란을 줄 수 있다고 생각해서입니다. 양해 바랍니다

[이벤트] 정령환상기 14권 나눔 안내

 

지난번 알려드린 바와 같이

멜론북스 특전이 도착했기에 곧바로 나눔 시작합니다.

나눔 참가는 아래의 링크에 들어가셔서 하면 됩니다.

 

상품은

정령환상기 14권 드라마CD 한정판 멜론북스 특전 포함 이며

상품 구성은

정령환상기 14권 드라마CD 한정판

멜론 북스 한정 특전 – 세리아 B2 테피스트리

멜론 북스 한정 특전 – 미하루 종이 자켓

멜론 북스 한정 특전 –  SS 단편 미나모토 릿카 (리제롯테 전생 이전)

입니다

응모 기간은 2019/08/08 목요일 ~ 2019/08/11 일요일 오후 11시 59분까지 이며

3분 추첨하겠습니다

신청 링크

[완성본] 정령환상기 14권 ~ 복수의 서정시 ~

001

필수 설명문

 

완성본입니다

멜론 북스 특전, 토라노아나 특전 SS 단편은 아직 택배가 도착하지 않았으므로

나중에 외전 모음에 업데이트해서 추가할 예정입니다

또한 멜론북스 특전 나눔 추첨 역시 택배가 도착하면 글을 올리도록 하겠습니다

감사합니다

 

PDF

https://mega.nz/#!ViwW2YAC!O0-wM8jabwFpLFCT8bKGmME6Wsf4GtuPQyY38ctmuHA

이미지 압축 파일

https://mega.nz/#!Rrh0AAaJ!OGSkm27hFwZtogefIK2MzIXpPe5QxxDSfpfjQ6Q8Upw

txt

https://mega.nz/#!xuYwTaZB!3Ax-7QQo0S4DT5vN762gbWNzWhS48rDEjgMTJDf_Aqs

 

 


 

헬븐넷 업로드 완료

정령환상기 PV기념 외전 공개 가능성

작가님 왈, HJ문고 공식 트위터에 업로드 된 정령환상기 PV 영상 재생 횟수가 9천회 돌파시 새로운 외전을 올릴 수 없는지 담당자에게 상담하겠다네요.

현재 4천회 돌파입니다만 진짜 외전이 올라올지는 모르겠습니다.

며칠전에 작가분이 정령환상기 웹판에 13권 기념 외전에 15권을 겨울에 낸다고 했으니 그거 작업한다며 3일간 호텔에서 통조림하다고 하셨는데 또 일을 스스로 늘리는 노예 열혈 작가님이시네요.

정령환상기 소설 공식 PV 공개

[8월 번역 예정]

8월 번역 예정입니다.

상황에 따라 변동이 있을 수 있음을 미리 알려 드립니다.

 


  • 정령환상기 14권 – EBOOK 예약 구매를 해뒀으므로 8월 1일 자정이 되자마자 확인 후 번역 예정. 드라마CD는 곧바로 업로드 예정.
  • 이세계에 카페를 개점했습니다 12권 – 정령환상기 14권 번역이 끝난 후 할 예정. 13권 번역은 발매 후 때를 보고 할 생각.

 

  • 서큐버스 노트 or 야설 소설 한 편 – 둘 다 이미 구매를 예전에 했음. 야설의 경우 몇 편 있는데 확인 후 리스트 올릴 예정. 추후 야설을 할 경우 순애-하렘물로 할지, 능욕-조교물로 할지 투표로 확인해 볼 생각. 이는 이세계 카페 12권 번역 후로 생각 중임.
  • 마장학원 HxH – 서큐버스 노트 or 야설 번역 후 할 예정. 다만 듣기론 5권 텍본 번역을 어느 분이 하셨다던데 그 분이 그 후에도 번역하고 계신다면 취소될 가능성이 있음.

 


취소 또는 연기 목록

  • 용사에게 모두 빼앗겼지만 그래도 난 끝까지 싸운다, 마지막엔 내가 이길테니까 – 후에 시간이 날 경우 할 예정. 읽어보니 원래 인터넷 소설, 소설가가 되자 사이트 투고 소설이다 보니 루트가 따로따로 있고 루트에 따라 상황 역시 바뀜.  따라서 일단 짬짬이로 읽어 보고 순서를 정리 후 번역해 볼 생각 중임.

 

  • 도시락 판매원은 성녀님!? – 그냥 연기. 다른 분이 번역하신다면 그대로 포기할 의향 있음. 왜냐하면 읽어 봤는데 진짜 전형적인 ‘양판형 여성향 역하렘 소설’이라…. 물론 번역 원하시는 분이 계신다면 번역할 의향은 있음. 다만 그건 마장학원 HxH 번역을 조금 진행한 후가 되지 않을까 싶음.

[완성] 이세계에 카페를 개점했습니다 11권


001

 

 

PDF

https://mega.nz/#!AypnjSbC!pNKey1tMzijQlKSwORVBjszE1Ce5ujK07sY0oAvsu0g

이미지 압축 파일

https://mega.nz/#!Ez5DFQ6R!jHKfgeCfEYfXtO504P6ndyjNossfwaAmGcQzptpsmRc


 

작가분 트위터에 위꼴사진만 올라와서 미치겄네요 쩝….

Riv 센세도 인스타에 위꼴사진이 자꾸 올라오고….

이제 12권 한 권 남았나 싶었는데 작가분이 13권이 7월에 나온다고 하는데

나왔다는 소식은 아직 못들었네요.

아마 7월 막판에, 31일에 나오거나 혹은 8월 초에 나올지도 모르겠습니다.