죄송합니다

갑자기 번역 중단선언을 해서 죄송합니다

조금 개인적인 일로 상황이 좋지않아 잠도 제대로 못자고 있다 보니

과민반응해버린 것 같습니다.

링크는 일단 다 복구해뒀습니다만 안될 경우 다시 댓글 부탁드립니다

번역은 잠시 쉬어야할 것 같습니다만

일이 잘 마무리될 경우 10월 후반, 늦어도 11월 초반엔 다시 작업할 수 있을 것 같습니다.

감사합니다.

 


링크 수정 완료

 

 

광고

글쓴이

000life000

냥코에서 피난온 야매번역가. 번역중인 작품 -정령환상기 -이세계에 카페를 개점했습니다

“죄송합니다”의 46개의 생각

  1. 무리는 하지 말아주세요.

    자기들은 번역도 못 해서 보지도 못 하는 주제에 life 님께 재촉하는 것들이 나쁜 놈들입니다.

    번역을 하시더라도 개인의 건강이 우선시되야합니다

    좋아요

  2. 무리만 하지 말아주세요
    이상한말 하는것들은 무시해버려요
    번역해 주시는것 만해도 감사한데 너무 뭐라
    하는 사람들이 이상한거에요 맘편히 해주세 요 저는 기다릴수있으니까요

    좋아요

  3. 아니예요!! 당연히 화나실만 해요 번역하는게 대단한 일인데 그걸 이렇게 무료로 하시고 있잖아요 호의를 배풀시는 건데 그 호의를 요구하는 사람들이 나쁜거죠
    푹 쉬다가 언제든 돌아와 주세요 기다리겠습니다!!

    좋아요

  4. 항상 감사하고있습니다. 취미로 하시는거니 저희들이 하는말에 크게 스트레스 받지 마시고 푹쉬시다가 여유롭게 하시면 될것같습니다. 고생많으십니다

    좋아요

  5. 죄송하실 필요 전혀 없으세요. 오히려 저희 지금까지 열심히 번역해 주셔서 감사하다고 해야지
    푹 쉬시고 건강 챙기세요

    좋아요

  6. 오 다행이네요 이제 번역 중단하신다는 이야기 들려서 마지막으로 그동안 감사했다고 댓글이라도 하나 남기려고 찾아왔는데 조금 쉬었다가라도 다시 해주신다니 기대하면서 기다리겠습니다.

    좋아요

  7. 언제나 감사하게 읽고 있습니다.
    오랜만에 들려서 어떤일이 있었는지는 모르겠지만 잘 풀리었기를 바랍니다.

    좋아요

  8. 언제나 즐겁게 보고있습니다. 즐거운 마음으로 해야지 즐거운거지 몸나쁠때가지 하실필요 없다고 생각합니다. 이러게 번역해주시는데 저희가 나쁘게 말할수도 없는거죠. 이번에 쉬시고 또 쉬고싶다고 생각하실지 마음 놓고 쉬세요. 언제나 즐겁게 읽고있습니다. 다시 돌아오신다니 정말 기쁘네요. 기다리고 있겠습니다. 좋은 휴가데시길 바랄께요. ㅎㅎ

    좋아요

  9. 일부 몰지각한 사람들이 있지만 대부분 번역해주시는 것만으로도 감사하게 생각하고 있습니다.
    이번 기회에 좀 쉬시면서 리프레시도 하시는 것도 나쁘지 않다고 봅니다

    좋아요

  10. 성창녀 뿐만 아니라 이세계카페 13권을 제외한 모든게 다운이 안되는듯 합니다

    그리고 공부 및 취미를 겸해서 하시는 일인데 너무 부담 갖지 마시구요
    쉬엄쉬엄 하셔요 ㅎㅎ

    좋아요

  11. 정말로 감사합니다 ㅜㅜ
    걍 푹 쉬시고 때려치우시고싶을땐 걍 칵 때려치우세요
    꽁짜로보는거나 다름없는데 감사는 못할망정 재촉이라니……

    좋아요

  12. 전혀 죄송할 필요 없습니다.
    재능기부 하시며 취미로 하시는 번역인데
    양심없는 분들 말은 다 무시하시면 됩니다.

    좋아요

  13. 재촉하는 사람들은 신경쓰지 마세여.
    자기가 뭔가 해본 적 없는 사람들이 티내는 거니까요.
    그리고 일 마무리 될 때까지 천천히 쉬다고 오세여ㅎ

    좋아요

  14. 돈받고 하시는것도 아니니까 그냥 재촉글보면 무시하세요 그냥 맘이 내킬때 번역해주셔도 저희는 감사할뿐입니다

    좋아요

  15. 건강이 최우선이시고 보고싶은 작품들 번역해주시는데 참고 기다려야죠…
    억지로 빨리해달라 이렇게 재촉하는사람들은 참 이해가안되네요…

    좋아요

  16. life님은 죄송할것 없고 잘못한것도 없어요. 감사한것 모르고 재촉해대는 저4가지 없는 사람들이 잘못한거죠. 무리하지마시고 푹쉬시다 오세요.

    좋아요

  17. 그동안 너무 감사했습니다.
    ㅠ 그런데12권 링크가 없는 링크라고 뜨네요~
    다시 돌아오실때까지 처음부터 보면서 기다릴게요~

    좋아요

  18. 괜찮습니다. 저희는 그저 아무대가없이 혜텍받는 사람들일 뿐인데요. 그저 끝내지 않는다는검산해서 감사드립니다. 몸조리 잘하셨읍면 하네요.

    좋아요

  19. 이세계 카페 13권 이외에는 다운할수 없다고 뜨네용

    그리고 힘드시면 쉬엄쉬엄 하시고 하셔요
    괜히 몸 상할까봐 걱정…

    좋아요

  20. 건강이 더 중요하시니 쉬엄쉬엄 해주세요
    번역중단이 아니라니 다행이네요!!
    무리하지 마시고 쉬세요
    항상 감사합니다

    좋아요

  21. 전혀 죄송해하실 필요 없습니다.
    적어도 이 사이트 안에서 당신은 갑의 위치에 있어요.
    폭언을 행사한 것도 아닌데 그런 말씀마시고 마음을 편하게 가지셨으면 좋겠네요.

    좋아요

댓글이 마감 됐습니다.