정령환상기 12권 드라마CD에 대해

혹시 이거도 번역해주실 수 있냐고 하시는 분들 많으신데

일단 이건 EBOOK을 통해, 드라마CD 포함된 12권을 구매했습니다만

대본은 딸려오지 않았습니다

딸려온건 12권 예약구매 특전 작은 책자? 라 해야할지 부록으로 나온 작은 단편정도고요.

일단 12권 번역을 먼저 해두고나서

yes24를 통해 주문한 정령환상기 12권이 도착했을 때

거기에도 대본이 있는지 없는지 확인하고나서

대본이 있을경우 그걸 그대로 번역

없을경우 듣고서 어느정도 번역을 해볼까 합니다만

번역이 책보다 더욱 야매번역으로 갈 수도 있습니다

벽쿵은 이해하겠는데 바닥쿵은 도대체 뭔지 찾아볼정도였으니…..

 

뭐 여하튼

결론은 12권 책이 올때까지 기다렸다가

거기 대본이 딸려왔는지 유무를 보고 할 생각입니다

 

 

광고

[MEGA]정령환상기 12권 특전 드라마CD

자정을 넘어 12월 01일 되어

드디어 <정령환상기 12 ~전장의 교향곡~>이 정식 발매되었습니다

드라마CD 특전을 포함한 EBOOK 구매했는데 곧바로 읽을 수 있더군요

드라마CD 먼저 올립니다

main

MEGA

https://mega.nz/#!l7R3QKqZ!wgYzeR0FXLtZAE6ynDIoAacomRkc8J8t2xz2LJiHZUU

 


수정내역

-MEGA 업로드 파일 수정

기존에 올린건 시스템 로켈을 일본어로 해서

받은걸 올린거고

수정한 링크는 시스템 로켈을 한국어로 바꿔서 올린겁니다

 

정령환상기 12권 번역 공지

12권 번역에 물으시는 분들이 많으신데

일단 12권은 2018년 12월 01일날 발매니

번역은 그 후 가능합니다

일단 번역 방법은

yes24를 통해 예약주문한 서적이 도착했을 때 번역을 하거나

EBook 예약주문을 해뒀으니 12월 01일날 발매할 경우 하거나

두 가지로 생각하고 있습니다

아무래도 Ebook쪽이면 더 빠르겠지만 제가 원래 애용하던

Neowing 사이트가 아닌 다른 사이트라서 잘 될지는 모르겠습니다.

안되면 뭐, 주문한 책이 오길 기다려야겠네요.


 

 

(손번역, 완성본) 이세계에 카페를 개점했습니다 3권

main

 

링크1 PDF

https://mega.nz/#!tq5TWY4B!4c6yof-4oOWdphhz0dZdZF8cb9hX-3uUeDe6mWnxLCY

링크2 이미지 압축파일

https://mega.nz/#!luhX3YYa!w4M-rJywSFvULTIDoJDREQirRVRDCC8CdohkG_k40C0

 

 

냥코의 직공게에 공개후 10일 후에 소설게에 오픈하려고 했는데

10일 지나기전에 망해버렸으므로(…) 그냥 바로 오픈합니다

 

(손번역, 완성본) 이세계에 카페를 개점했습니다 2권

001

 

PDF

https://mega.nz/#!8vhlyAjZ!2kSmH6qgr45C1MGYfFHS_8lR5KKyaJtj1NJCAR5jLA4

 

이미지 압축파일

https://mega.nz/#!k7wFVCqS!8_lMSRECnyQmNxYBComJLaQ6-ZlBvpqsGVkkd0Y0q_s

 

 

직접 손번역한 자료입니다

1권은 네이버 블로거이신 <작은토끼>님이 진행하셨고

오랫동안 번역이 진행되지 않은 것 같아 허락을 받고서

2권부터 번역을 맡게 되었습니다

1권은 작은토끼 님 블로그 (  https://blog.naver.com/althsuwpfl/221058560757  )

가셔서 감상하시면 됩니다